Občanské sdružení Fléda
Štefánikova 24
60200 Brno
E-maily:
os@fleda.cz
slampoetry.cz@gmail.com
7.8.2009
Analogová slam poetry
Jak lépe započít projekt týkající se příhraniční spolupráce než na menším, téměř rodinném, festivale těsně u hranic Česka a Rakouska? Projekt ANALOG festivalu zajímavě skloubil český a rakouský element s touhou experimentovat. Občanské sdružení Fléda na něm spustilo projekt česko-rakouských slamových vystoupení, kterým chce přispět ke spolupráci a porozumění mezi mladými lidmi.
Kategorie: Reportáže
Zaslal: admin
V prostředí starého statku uprostřed polí bylo z počátku slamu znát, že jde o třetí den festivalu a slam jej otevírá. Postupně však diváků přibývalo. A co bylo z hlediska myšlenky projektu důležité, zaznívaly zde rovnocenně jak čeština, tak němčina.
Zatímco rakouští slameři zůstali většinou věrni svému rodnému jazyku (s výjimkou osobité hatmatilky Christiana Reinera), čeští zástupci se prezentovali více internacionálně. Ve výstupu Bohdana Bláhovce se mísila němčina s češtinou a angličtinou, Masha slamovala anglicky a česky a Jan Jílek dokonce zvolil úlitbu místu konání a své básně přeložil do němčiny.
Jazyk ale nemusí být při slamu překážkou. I neznalci němčiny totiž hravě mohli pochopit hlavní myšlenky slamů Mieze Meduzy i Marcuse Köehlea. A slamovému porozumění nasadil korunu Christian Reiner, když k sobě pozval Mashu a společně slamově zajamovali.
Žádné téma není na mezinárodním slamu tabu a úvod projektu SLAM POETRY JAKO NOVÝ FENOMÉN V MEZINÁRODNÍ KOMUNIKACI ukázal, že čeští a rakouští slameři si dokáží porozumět a přivézt k porozumění i své diváky. Těšíme se na viděnou 29. srpna v 17 hodin v Mikulově na festivalu Eurotrialog.
↑ Návrat